深圳悦心创泰贸易有限公司

进口红酒如何确定中文名称?

————————————————————————

红酒进口流程：

A、大概流程：

1、發货前客户提供产品标签设计稿图片、成分表、翻译进行评审产品

2、签署合同(并提供相关公司証件及联系方式备案).公司安排一对一客服跟进整个进口对接服务

3、进口产品标签预审核及企业备案（一站式100%一次性成功备案）

4、客户提前提供国外合同、發票、装箱单、相关出口国証书原件

5、安排国外發货到大陆指定港口

6、货到码头后进行迅速跟船公司换单，进行报检、报关

7、海关出税单后缴税放行，安排运输送至查验仓库，填好中文标签

8、商检总局进行产品后续检验检疫，合格后出具卫生証书及购买CIQ标志，货物准予销售和使用

进口流程详解：

第一步：中文标签设计及与审核

首先，进口葡萄酒经营企业到当地“出入境检验检疫局”领取表格，提交下列申报文件：

1、企业备案申请表格；

2、企业营业执照复印件（盖章）；

3、印制好的中文标签（3张）：

(按照现行要求，保留的原正面标签显示的外文必须在中文标签上有对应译文，且中文品名字体要大于外文品名字体。样张必须是原样大小，可以是彩色打印件)；

4、葡萄酒英文标签样张（1套）及相对应的中文翻译件；

(保留原正面标签显示的外文并在中文标签上必须有对应译文，且中文品名字体要大于外文品名字体。样张必须是原样大小，可以是彩色打印件)；

5、国外商品检验及相关机构和组织出具的《产地証》正本；

6、生产厂商《葡萄酒生产工艺流程》或者《成份鉴定分析表》正本：

（只需要简单的葡萄酒生产工艺流程说明示意，并加盖企业印章或负责人签署）；

7、生产厂商《生产许可証》原印件及译文（此証应为出产国当地的有关机构或组织出具）；

8、葡萄酒质量检验检疫报告：（企业需将所对应的进口红酒样酒由国家商检总局检验并出具检验报告）。

以上资料齐备后，通过当地商检局上报国家商检局审核批准，發放“中文注册商标批准书”，一款酒对应一个商标。如果一款酒再申请一个商标，葡萄酒的中文名称不得相同。而如果申报的中文名称已有重复的，需要另外起名。